1. Los nombres de mares,
ríos, montañas, cordilleras, etc., se acompañan habitualmente de artículo: el (mar) Mediterráneo, el (río)
Paraná, el (monte) Everest, los Andes... Por lo
tanto son inapropiadas frases como «En Alpes el ciclista ha demostrado lo
bien preparado que está...» o «En marzo pasado partieron rumbo a Himalaya»,
donde debería haberse escrito «en los Alpes» y «rumbo al Himalaya».
2. También debe tenerse en
cuenta que llevan artículo los nombres de las residencias oficiales, como el Quirinal, el Elíseo, la Casa
Blanca, la Zarzuela...
Así, hay que evitar decir, por ejemplo, «Reunión en Moncloa» o «El
presidente recibió en Casa Rosada al alcalde electo de...»; debería haberse
dicho «en la Moncloa» y «en la Casa Rosada».
3. De la misma manera, llevan
artículo los nombres de los equipos deportivos: el Manchester United, el Boca
Juniors, el (Club Deportivo) Numancia... «Se hunde Puebla en
el último lugar en la Primera A»; «... de una carrera ligada a Estudiantes»; lo
apropiado habría sido «se hunde el Puebla» y «una carrera ligada al
Estudiantes».
4. Se
escriben asimismo con artículo las siglas de los partidos cuyo nombre
comienza por liga,
agrupación, partido, frente, movimiento, etc.: el MAS (Movimiento al
Socialismo), el PAN (Partido de Acción Nacional), el FA (Frente Amplio)... Resulta, pues, inadecuado, escribir
«Los municipios con un dominio claro de PSOE o PP pueden...» o «Los resultados
fueron: el 42,9 % para SPD frente al 41,3 % para CDU». Debería haberse escrito
«dominio claro del PSOE (Partido Socialista Obrero Español) o el PP (Partido
Popular)», «para el SPD (Partido Socialdemócrata, en español)» y «para la CDU
(Unión Demócrata Cristiana, en español)».
No hay comentarios:
Publicar un comentario