domingo, 11 de diciembre de 2011

Navidad y año nuevo


Desde hace varias décadas, los colombianos celebramos la navidad con mucho entusiasmo, es ante todo una época para la reunión familiar y compartir al lado de los amigos. Colombia ofrece o los locales y visitantes una gran variedad de actividades, carnavales , ferias y fiestas en todo el país que lo convierten en un destino turístico muy interesante en los meses de diciembre y enero. En Colombia tenemos cuatro días que son especiales dentro de nuestra tradición navideña.

El 24 y 31 de diciembre estan incluidos allí, pero también el 8 del mismo mes y para algunas regiones el que se conoce como Día de los Santos Inocentes, el 28 de diciembre. Los colombianos se dividen en bogotanos, paisas, boyacences, llaneros, costeños, vallunos, pastusos, santandereanos, opitas cuyabros, etc.; cad uno con su propia cultura y costumbres. Por eso no podemos generalizar, aunque todos comparten elementos comunes, como el pesebre, los regalos y el arbolito iluminado, entre otros.

El 8 de diciembre es el día en que se celebra la anunciación del arcángel a Maria. Este día se celebra el día de las velitas, o el "alumbrado", y las familias colombianas encienden centenares de velas en los andenes de las calles, generando resplandores en cada barrio, parque o plaza, haciendo mas agradables los paseos nocturnos.


El 24 de diciembre las casas se adornan al estilos tradicional del mundo, con guirnaldas, al arbol de navidad y el pesebre
(representacion de la natividad) y, junto a estos, se reza la novena de aguinaldos, durante los nueve dias anteriores a la navidad, al ritmo de villancicos. La noche es una fiesta al ritmo de de salsa, merengue, cumbia, porro, según el gusto, y se celebra el nacimiento de Jesús. A las 12 de la noche se interrumpen todas las fiestas y se reparten los regalos. También es costumbre jugar juegos como el "Si y No". "Pajita en boca", "dar y no recibir", entre otros. Luego de la repartición de los aguinaldos (regalos), la fiesta continúa hasta el amanecer. La mañana del 25 es a fecha señalada para que los niños encuentren y reciban los regalos que les envía "El niño Dios", quien es el encargado de entregarlos en este país.

El 28 de diciembre, es el día de los 'Santos Inocentes' es la fecha en la que se hacen bromas a los conocidos. Durante este día se puede caer en inocentadas. Tanto medios de comunicación, familiares y amigos acostumbran a hacer cierto tipo de trampas, o bromas, entre si, para divertirse, ya que el día de los inocentes da licencia para bromear. Se conmemora en recuerdo de la muerte de los centenares de recién nacidos mandados a ejecutar por el rey Herodes (Padre) para evitar la llegada profética del "rey de reyes".

El 31 de diciembre es otra fiesta, en la que las familias y amigos se reúnen para celebrar el fin de año. El aguardiente, el ron, y todos los ritmos se hacen presentes este día. En muchas regiones del país, se acostumbra a construir un muñeco con ropa vieja (Año viejo), relleno de hojas de plátano o cualquier material inflamable como la pólvora. Esto hace de esta practica, todo un arte. También es muy común la creencia en los agüeros de fin de año, como ponerse ropa interior amarilla (para la buena suerte), salir con la maletas en las manos a dar la vuelta a la casa (para que se den muchos viajes en el año) comer las doce uvas (cada una significa algo diferente) y las cabañuelas que predicen el año que viene (de acuerdo a como la vaya a uno durante los primeros días de enero).

De dónde vinieron nuestros estudiantes?

El 2011 ha sido un año muy importante para Spanish World Institute muchos proyectos como la remodelación de la planta física, rediseño de los programas académicos y planes de expansión como ser parte del programa de educación continuada del gobierno alemán Bildungsurlaub, se han llevado a cabo con éxito, hemos logrado posicionarnos cada vez mas en el mercado, lo que nos ha convertido en una de las mejores escuelas de español de Bogotá. Este año hemos tenido la mayor cantidad de estudiantes en la historia de la escuela de nacionalidades muy diversas provenientes de todos los continentes.

Spanish World Institute ofrece cursos todo el año excepto durante la semana del 24 al 31 de diciembre, en el 2012 las clases empiezan el 2 de enero.

Queremos agradecer la confianza que los estudiantes han puesto en nosotros y agradecerle a todos los estudiantes que pasaron por nuestras aulas y los que están por venir haber escogido nuestra escuela para su aprendizaje de español. También queremos desearles unas felices fiestas y que el 2012 este lleno de éxitos y progreso para todos y cada uno de ustedes.

domingo, 20 de noviembre de 2011

FESTIVALES Y CELEBRACIONES DE NOVIEMBRE

BICENTENARIO DE CARTAGENA DE INDIAS

Antigua ciudad y puerto de Colombia, fue fundada en 1533 por Pedro de Heredia. Cartagena de Indias o de Poniente, llamada así para diferenciarla de Cartagena de Levante en España, celebra este año los 200 años de la declaración de su independencia de la corona española. El 11 de noviembre de 1811 firmó el Acta de Independencia Absoluta de España.

Con el fin de conmemorar esta fecha, desde el año 1934 se realiza anualmente en esta histórica ciudad el Concurso Nacional de Belleza cuya reina participa en Miss Universo. Concurso que ganó en 1957 Luz Marina Zuluaga.

FESTIVAL DANZA EN LA CIUDAD


Este Festival reúne desde 2008 lo mejor de la danza en Bogotá y presenta a los grupos que el público ha escogido como los mejores en su género. Danza en la Ciudad tiene programación en diferentes escenarios de la ciudad con el objeto de mostrar el trabajo que se

hace

alrededo

r d

e la danza en la capital. Se cuenta además con compañías internacionales invitadas en diferentes géneros y una amplia programación académica sobre

este arte. Se celebra del 17 de noviembre ha

sta el 3 de diciembre.


ÓP

ERA Y ZARZUELA AL PARQUE

Ópera al parque es la fiesta anual de la lírica en la ciudad de Bogotá que se realiza desde el 1 al 13 de noviembre. Orquestas, coros, cantantes, directores musicales, directores escénicos se toman los auditorios de la ciudad para presentar óperas en concierto, galas líricas, puestas en escena de obras del repertorio universal y recitales de canto lírico.





CHIRIMÍAS, HOMENAJE A SU PRECURSOR

Las chirimías, grupos musicales del pacífico colombiano, harán un homenaje a su precursor Antero Agualimpia. Este músico nació en Condoto, departamento del Chocó, y el festival se efectuará del 25 al 27 de noviembre en Bogotá organizado por la Alcaldía Mayor de la ciudad.

FESTIVAL LUIS A. CALVO DE MUSICA ANDINA COLOMBIANA

Todos los años se realiza este festival en Bucaramanga, con el fin de reunir a los grupos musicales que interpretan bambucos, pasillos, guabina y otros ritmos andinos. Este año se

lleva a c

abo del 17 al 19 de noviembre para conmemorar una vez más a este gran músico e intérprete de Gámbita, Santander.



FESTIVAL DEL COCO EN SAN ANDRÉS

Se celebra en San Andrés con la participación de

bellísimas candidatas de allí y de l

os

países vecinos como Nicaragua, Costa Rica y otros. Hay diferentes muestras folclóricas de cada país,

así como muestras

gastronómicas que tienen como ingrediente principal el

coco. Se realiza entre el 27 y 30 de

noviembre de cada año.


FESTIVAL INTERNACIONAL

“EL PIRARUCÚ DE ORO”

El pirarucú es un inmenso pez que pesa hasta 300 kg y puede medir más de 2.5 metros. Creado en 1987, este festival reúne a la música popular de la región del amazonas con el fin de rescatar y reafirmar sus valores y costumbres. Acuden a este encuentro los países de la cuenca del río Amazonas: Colombia, Brasil y Perú. Se realiza este festival los tres últimos días del

mes de noviembre.

FESTIV

AL INTERNACIONAL Y FOLCLÓRICO DE SAN MARTÍN DE LOS LLANOS


San Martín de los Llanos, departamento del Meta, es uno de los municipios más antiguos del país, con 422 años. En este festival se realizan las Cuadrillas de San Martín, que son una coreografía ecuestre que simboliza las batallas entre españoles y árabes, y la conquista de negros e indígenas en América. Participan cuatro grupos: Galanes (españoles), Moros (árabes), Cachaceros (negros) y Guahíbos (indígenas), cada uno ataviado de una forma particular. Se basa en una actividad semejante que hacían los indígenas de la región desde 1735 para promover la convivencia de sus grupos étnicos.


Roberto Vieira

Bibliografía: Colombia S-A, Secretaría de Cultura Recreación y Deporte de Bogotá,

Alcaldía Municipal de San Martín.

lunes, 7 de noviembre de 2011

PARAPROSDOQUIANISMO

El ser humano utiliza dos registros para hablar y escribir: alto y bajo. El primero hace referencia a las adecuadas formas de utilizar la gramática para expresarse en la lengua escrita; y el segundo, se refiere a las formas “informales” de usar la lengua, éste se caracteriza por ser más oral que escrito, dado que los hablantes realizaran varias omisiones respecto a la gramática, sintaxis y semántica de la lengua para lograr cautivar . Este es el caso del paraprosdoquianismo.

Un Paraprosdoquianismo es una figura del discurso, la cual es una oración compuesta de dos frases, y la última parte resulta ser sorprendente o inesperada, de tal manera, que produce en el lector u oyente replantee o reinterprete la primera parte de la oración. Se utiliza con frecuencia para lograr un efecto humorístico o dramático, a veces produciendo un anticlímax. Por esta razón, es extremadamente popular entre los cómicos y satíricos.

Algunos Paraprosdoquianismos no sólo cambian el significado de una frase a tiempo, sino también juegan con el doble significado de una palabra en particular, creando una forma de silepsis.
Ejemplos:
• “De no ser por la gracia de Dios” (Winston Churchill)
• "Si estoy leyendo correctamente este gráfico - Me sorprendería mucho." (Stephen Colbert)
• "Siempre se puede contar con que los estadounidenses hacen lo correcto, después de haber intentado todo lo demás." (Winston Churchill)
• "Si todas las chicas que asistieron a la fiesta de graduación de Yale se pusieron de extremo a extremo, no me sorprende un poco." (Dorothy Parker)
• "He tenido una noche perfectamente maravillosa, pero esto no fue todo." (Groucho Marx)
• "Un hombre modesto, que tiene mucho para ser modesto." (Winston Churchill)
• "Me gusta ir al parque y ver a los niños correr, porque no saben que estoy usando los espacios en blanco." (Emo Philips)
• "Si tan sólo pudiera decir algunas palabras... yo sería en un mejor orador público". (Homero Simpson)
• "No he dormido durante diez días, ya que sería demasiado largo." (Mitch Hedberg)
• "Duermo ocho horas al día y al menos diez de la noche." -Bill Hicks
• “Le pedí a Dios una bicicleta, pero sé que Dios no funciona de esa manera. así que
robé una bicicleta y pedí perdón.”
• “Quiero morir pacíficamente en mi sueño, como mi abuelo. no gritando y haciendo escandalo como los pasajeros en su auto.”
Este es un claro ejemplo de cómo se construye el sentido de un discurso ya que no sólo se necesita conocer el significado literal de las palabras, sino que es necesario entender el contexto en el que se desenvuelven los hablantes y su lengua.

domingo, 23 de octubre de 2011

Bildunsurlaub & New Video classroom - Spanish World Institute News

Programa Bildungsurlaub en marcha
Spanish World Institute acreditado

Ya estamos oficialmente aprobados por casi todas las regiones de Alemania por el programa de estudios Bildungsurlaub, en general consiste en que los empleados que trabajan en Alemania tienen el derecho a tomar una o dos semanas al año de ausencia pagada para fines de capacitación en una escuela acreditada por el Bildungsurlaub. Forma parte del derecho anual de formación y por eso, no se considera este tiempo como días de vacaciones. Las escuelas acreditadas por el Bildunsurlaub certifican la alta calidad de todos sus servicios, en relación a sus cursos y alojamiento.
En Spanish World Institute estamos felices por haber sido aceptados por gran parte de los estados del gobierno Alemán dado el nivel de calidad exigida por ellos y de recibir los primeros beneficiarios del programa en los meses de noviembre y diciembre.
Esperamos que el número de empleados alemanes que tendrán la oportunidad de aprovechar este subsidio gubernamental crezca gradualmente. Estos cursos tienen una duración de una semana o dos semanas en la que se combinará el aprendizaje de la lengua extranjera con temas específicos culturales, sociales, políticos e históricos de Colombia y Latinoamérica.
Por último le recuerdo que si usted es alemán o conoce alemanes interesados en aprender o mejorar su español, por medio del programa de becas Bildungsurlaub para alguno de estos cursos en fechas concretas, no dude en contactarnos. Le responderemos inmediatamente y aclararemos todas sus dudas. Abrimos grupos nuevos todos los lunes durante todo el año.

Para información adicional acerca del programa siga los siguientes links.

http://bildungsurlaub-hamburg.de/a1151

http://www.berlin.de/sen/arbeit/bildungsurlaub/suche/details

Nueva sala de multimedia

Spanish World Institute esta siempre en constante búsqueda por mejorar sus instalaciones, para que nuestros estudiantes tengan mas herramientas que les permitan tener mejor aprendizaje en sus clases en un ambiente mas acogedor. Es por ello que estamos muy complacidos de informar que acabamos de terminar la primera etapa de remodelación de la sala de multimedia, con la compra de un televisor plasma muy moderno y muebles nuevos y así hacer de las clases que requieren Internet, presentaciones en power point, videos o películas una experiencia mucho más agradable en interactiva.



domingo, 9 de octubre de 2011

Las palabras de negación en la conversación

NO NADA NUNCA NADIE TAMPOCO

En Español, las palabras para negar frecuentemente se utilizan, entre amigos, como respuestas de una sola palabra a las preguntas en una conversación.

- ¿Van a menudo al estadio?

- Nunca

- ¿Quién me llamó cuando no estaba?

- Nadie

Las palabras para negar, incluyendo “no”, a menudo acompañan a los pronombres y a las frases que llevan la preposición “a” con un pronombre.

- ¿Alicia y Daniel estudian español?

- Ella, sí. El, no.

- No voy a la reunión mañana. ¿Y tú?

- Yo tampoco.

- A mí no me gusta esta sopa.

- A nosotros tampoco.

- A él siempre lo invitan a las fiestas.

- A ella nunca.

Cuando las palabras para negar van después del verbo, “no” debe ir antes de éste.

- No leí nada hoy.

- Yo no leí nada tampoco.

Algunas expresiones que no son negativas originalmente, tales como en la vida pueden usarse como tales.

- En la vida había visto un partido de fútbol tan bueno.

- Yo tampoco.

- En todas las veces que he ido a conciertos había visto algo así.

- Nosotros tampoco.

Algo y nada pueden modificar los adjetivos y los verbos.

- La charla fue algo confusa.

- Y no fue nada interesante.

Se utilizan algo de y nada de antes de los sustantivos.

- ¿Quiere algo de ponqué?

- No, no debo comer nada de dulce.

La expresión para nada es una forma enfática de nada.

- Él no se concentra para nada en clase.

Roberto Vieira

Bibliografía: The Ultimate Spanish Review and Practice.

domingo, 25 de septiembre de 2011

Viernes de Cabalgata

Una cabalgata no es otra cosa que una excursión a caballo. La idea básica es la exploración de la naturaleza y el paisaje en conjunto con el animal. El caballo es, por una parte, un medio de transporte y, por otra, un amigo con el cual compartir las vivencias que se tienen durante la excursión.

En comparación con el trekking tradicional,las cabalgatas ofrecen varias ventajas, el caballo permite desplazarse más rápidamente y caballo, un mismo trayecto resulta menos cansado que a pie.

El viernes 23 los estudiantes de Spanish World Institute tuvieron la oportunidad de disfrutar de una cabalgata ecológica dirigida en un ambiente campestre por los cerros orientales de Bogota en una zona conocida como la Calera.
A solo siete kilómetros de la carrera séptima apreciaron los mas lindos paisajes, aire puro, bosques de vegetación nativa, pinos eucaliptos y frailejones de 150 años, pájaros y la mejor vista de la ciudad. Una experiencia muy divertida y en definitiva una forma de estar en el campo a pocos kilómetros de la ciudad, el recorrido tuvo una parte plana y otra en caminos de herradura para llegar a los miradores hacia Bogota y el embalse San Rafael.

Al final degustaron un delicioso Canelazo, bebida caliente muy tradicional que consiste en mezclar aguadepanela con aguardiente una excelente opción para soportar el clima de montaña.




domingo, 11 de septiembre de 2011

USO NO RECOMENDADO DE PREPOSICIONES

A, CON, DE, EN

El idioma español (castellano originalmente) ha sido influenciado por el uso que se hace de las preposiciones en otros idiomas como el catalán, el gallego, el francés y el inglés. Cada idioma ha desarrollado una lógica interna. Las preposiciones crean una relación entre las palabras y al introducir estas partículas, o la “lógica” de estas partículas de otra lengua diferente, influye indudablemente en la forma como se expresan las ideas e incluso puede afectar el cómo me entienden. Incluso, se puede pensar que la otra forma es la no recomendable para usar.

Vamos a mirar como han sido desplazadas por otras, o ignoradas, las preposiciones “a, con, de y en”.


A

Recomendable

A veces viene a visitarme.

Esa novela fue traducida a cinco idiomas.

Esta casa está en venta.

No recomendable

En veces viene a visitarme.

Esa novela fue traducida en cinco idiomas

Esta casa está a la venta.

CON

Recomendable

Haré el informe con base en estos datos.

De acuerdo con el periódico, fue algo accidental y no intencionado.

Le hablo con relación a lo que dijo ayer.

No recomendable

Haré el informe en base a estos datos.

De acuerdo al periódico, fue algo accidental y no intencionado.

Le hablo en relación a lo que dijo ayer.

DE

Recomendable

Finalmente pudo estar cerca de ella.

Fuimos a las islas del Rosario en una lancha de motor.

Ella trajo una tela de cuadros.

No recomendable

Finalmente pudo estar cerca a ella.

Fuimos a las islas del Rosario en una lancha a motor.

Ella trajo una tela a cuadros.

EN

Recomendable

El concierto fue en beneficio de los discapacitados.

Me pueden atender en horas de oficina.

A ellos les gusta la televisión en color.

No recomendable

El concierto fue a beneficio de los discapacitados.

Me pueden atender a horas de oficina.

A ellos les gusta la televisión a color.


Roberto Vieira

Bibliografía: Mejore su castellano en treinta días. Fortunato Brown.